It's certainly very common everywhere I've hung out to improve my Japanese skills. It's usually translated as 'don't push yourself,' but a more literal translation (hard, because it's very slangy and doesn't make actual sense as far as I can tell) is 'don't do/try to do impossible (things).'

XD